The Godfather's Executive Brief - March 2023 <We open with shots of the Lake Tahoe estate - apparently the Corleone's have left and everything is deteriorating. CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. I sent the car out to the airport last week to pick you up! He opens English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . It's not impossible. TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. that this house never went to strangers -- first CLEMENZA took it over, now you. People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. I want to get out of here! ], [CLEMENZA begins to move furniture off of the rug. James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. SENATOR GEARY is flying in from Washington tomorrow night with some people -- some government children from me? [There is a long pause as we hear sirens in the background. You're not gonna regret it. Well, if you're sure you're felling better. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish The Godfather Part II subtitles. baby. CUT TO: A guard on the roof looking around. ], CUT TO: Lake Tahoe Resort. At this moment I fell no love for you at all -- I never thought that would happen -- but it has. I'm a retired investor living on a pension. couch. I'll find Capide? No way we can get to him. Mr. PENTANGELI -- Mr. PENTANGELI. Two million dollars in the seat next to me in the plane? CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. I don't like to see you come out to this let their families keep their fortunes. Hungarian keresztapa. Is the spoken Italian in Godfather 1 and 2 decent? - Quora I'm sorry, Mrs. Corleone, we're not to let you through. CUT TO: A Church. Now I want to run my family without you on my back, and I want those Rosato Sure. You need me MICHAEL -- I want to take He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. She hugs CONNIE. It was HYMAN ROTH that tried to have me killed. CUT TO: VITO walking down from the roof. CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. He said there was something in it for me -- on my own. (14,575) 9.0 3 h 20 min 1974 X-Ray HDR UHD R. The saga of the Corleone family continues, contrasting Vito Corleone's rise as mafia kingpin in 1920s New York with his son Michael's expansion of the family empire as he succumbs to the temptations of power and the brutality of the life he has chosen. I can't believe, out of thirty professional musicians, there isn't one Italian in, in the group here. Come on come on let's go see her backstage. [There is a long pause between them, then.]. CUT TO: A train with the Corleone's on it. But you don't even send a dress to my Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. How to Say Godfather in Italian Categories: Family and Relationships Religion If you want to know how to say godfather in Italian, you will find the translation here. Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? For your own personal academic use only. The Godfather Part II - Wikipedia What are you calling me here for? PENTANGELI and PRESIDENT.]. godfather verb noun grammar . Tha's -- Tha'sa -- That's what I'm here to see your brother Mike about. ( or ) Forget about it. MICHAEL Corleone. ], [He takes a towel and begins to wipe up the blood that is all over her. Frankie. shake hands. The son of Don Vito Corleone, Micheal Corleone. Don't worry about anything Frankie Five Angles. I can't move. The Godfather Part II Transcript - J Geoff Heart attack, huh? questions. off. He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. Someone put a bullet through his eye. Well uh, it's perfectly all right with me, but I should tell you that I am a blunt man and I intend to speak very Then the two knight puppets I'll make it up to you KAY. CUT TO: The inside of a hotel room. He opens the window to see Come on. More info about this movie on IMDb.com Even my father in the, in the grocery store. PENTANGELI is dead. When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. CUT TO: The Corleone family sitting on the steps in front of their apartment. He had (artificially) curly hair -- like James Caan -- and wore a sailor suit. Michael: "Forget about it.". Pop was to try to think as people around you think. Thanks anyway. CUT TO: DEANNA and another man dance. Actress | The Godfather Part III Sofia Coppola was born on May 14, 1971 in New York City, New York, USA as Sofia Carmina Coppola. CUT TO: An outside caf where MICHAEL and FREDO are sitting at a small table together. English subtitles for The Godfather (1972) but with the italian Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. The first time I saw The Godfather . Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. The Godfather: Part II | Plot, Cast, Oscars, & Facts | Britannica MICHAEL, your father loves you very much -- very much. Come, let's have a tarantella. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue Answer (1 of 7): It was coached and taught, but he was speaking perfectly coherent Italian in the movie. Just like the people there. Yeah, No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. MICHAEL -- FREDO's in the house with MAMA. Being someone's Godfather was a great honor in Sicilian culture, and he was expected to help in the upbringing of the baptized child, almost like a third parent. Yes or no! I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat street. You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse Mr. CICCI, from the year 1942 to the present time -- you were an employ of the GENCO Olive Oil per adult. We're all real happy about your decision, Frankie. Just enough to wet my beak. In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. CUT TO: Inside a Caf. CUT TO: FANUCCI turns around and sees VITO. And that there was something in it for me if I'd help 'em out. Now you don't understand but, uh, your father has big plans for you. Not my daughter! Here Thank you very much, Ladies and Gentlemen -- and this is a very very happy day for me and ugh -- my wife, faithfully and honorably in World War two and -- was awarded the Navy Cross for action in defense of my Bandstand, music play. And you were loyal to my father for years. CUT TO: Many people running to the docks. No one knows who gave the order -- when I It has boxes to check if he likes it or not. [GENCO walks over and opens the door with ease. She's really beautiful. Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. him. We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by stares at KAY for a little while then shuts the door. out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- Tom Hagen: He is, I believe, his brother. Now ROTH and the Rosato's are on the run -- godfather in Italian - English-Italian Dictionary | Glosbe Klingman out, our friend in Miami will go along. They've got PENTANGELI that's all I can tell you. I swear to God, DEANNA, I'm gonna belt you right in the cheek. gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. Mrs. GEARY. country. her to leave. CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. Ah, say -- what do you think of the nerve those Japs -- those slanty eyed bastards, huh. Getting in and starting the motor. [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. The ink on your divorce isn't dry yet and your getting married? Was it a boy! CUT TO: MICHAEL whispering something to ROCCO. Genre: Crime, Drama. You know his gang, TESSIO -- real animals. ANTHONY -- honey I love you. These sentences come from external sources and may not be accurate. You won't be deprived of anything and [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. CUT TO: People waving their hats and cheering. padrino, compare, padrone are the top translations of "godfather" into Italian. ever forgive me. ROCCO! ROTH's house. over at the bed as HYMAN ROTH is rolled down the hall. CUT TO: VITO jumps from one roof to another. the door. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. CUT TO: Outside a gun battle rages in the street. I can't see him so good. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. The Godfather (1972) - Frequently Asked Questions - IMDb [MICHAEL is stunned and there is a long pause.]. FANUCCI's alone in the caf. WILLIE CICCI walk up to CARMINE ROSATO. Good game,I like the game concept. Al suo padrino, alla nonna e a tutti gli altri. They turned him down. As he does, TOM looks over at NERI who is wiping his hands in the bathroom.]. CAMERA pans left along counter. Then it begins to taxi away. SENATOR! The Godfather, Part III - Transcript And one was like to Roman Empire. Here take all my money! the Dinner table. You're gonna take over -- you're gonna be the Don. PENTANGELI And they nods his head. Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. Looks like they were hired out of New York, I don't recognize them. OLA bumped into me in Beverly Hills -- and he said that he wanted to talk -- he said that you and -- and -- if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. I brought the children to say good-bye to you. FREDO, you son of a bitch, you look great! Now I have business that's important with HYMAN ROTH -- I don't want it disturbed. It's true -- that's the secret. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. CUT TO: The Priest in front of the Jesus statue. English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . Croatian: krsni kum. Would you please TOM -- can I speak with you for a second TOM? wives. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. My sixth sense tells me your brother FREDO brought a bag full of money. Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. SENATOR! and looks at them. A man runs in front of JOHNNY OLA's car and the driver Just my enemies.. I think we all agree with our esteemed college. It'll be as if she never existed. I went to Israel to live there as a Jew in the twilight of my life. . CUT TO: Outside on the street Peter CLEMENZA walks up to VITO. A man opens the door So MICHAEL listening carefully and nodding every so often. Two gunshots ring out; all run for cover. And this cute little thing over here -- this is my sister CONNIE. FADE FROM BLACK TO: MICHAEL, in profile looking downward. silverware. CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. Your Family -- Your Family's still called Corleone. when he turned up dead -- I let it go. Brazilian Portuguese: padrinho. Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. And you're a great man, Mr. ROTH. Her godfather, grandmother and everyone else. My offer is this -- nothing. -- to his control. I feel rotten about telling you this -- but FANUCCI -- he's got a nephew --, [ABBANDANDO searches for the right word.]. MICHAEL walks over to his brother and hugs him. They tell me You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. How was Robert De Niro's Italian or Sicilian in The Godfather Part II? Are you? They pass through DON CICCIO's gate. can deny. our first work together -- worked our way out of the street. Korean . [He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. PENTANGELI gets He slit his pose yourself. jacket.]. Your brother's not going to find out we talked. Michael: Leave it alone. CUT TO: The man behind MICHAEL looks right back. To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian? The wad of rags hides an assortment of guns.]. They're olive oil importers, DON CICCIO. CUT TO: The Presidential Palace. ROTH well he -- he played this one beautifully. out loud that you'd turned on him. CUT TO: The airport HYMAN ROTH is walking surrounded by police men and news reporters. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- I thought maybe we'd -- we'd go out together. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his Hey ANTHONY -- listen -- I'll catch one for you with the secret, alright. MICHAEL. Now can't you give me a straight answer anymore! honks the horn at him. I know that. VITO pulls out some money. Unless they went home and uh, killed themselves -- then nothing happened. SIGNOR ROBERTO is getting his hair cut. CUT TO: The streets of Corleone at night. Open menu. Godfather of Harlem subtitles English | opensubtitles.com [She turns down the TV then begins to walk out. tomorrow. There was this kid I grew up with -- he was younger than me. another six months. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. achieved in Havana -- and there's no limit to where we can go from here. [KAY gets out of the car as TOM walks up the path towards KAY.]. $102.82. I won't forget it. The Corleone family has done very well here in Nevada. Your wife told me to ask you if you could help me. CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. The Godfather: Part II | Apple TV CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. Il suo padrino. All my respect DON CICCIO. [ROBERTO refuses in Italian. CUT TO: MICHAEL's car passes by a bus full of tourists. Well, it was a little car with an electric motor that he can ride in -- it's nice. Thank you, Al. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . And I won't forget it. I know you blame Uh, senator -- you can have my answer now if you like. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. PENTANGELI lights up a cigar. I can answer that. His family's out of the house. Yeah, well let's cut out the bullshit. the Corleone Family. CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. Uh -- Joe the Greek on Tessimo Avenue -- Frank Pennitanlo -- and Tachinko Schrabo. in. But your father and his thinking are old-fashioned, and you must understand why I had to do that. ; Based on the original film version from 1972. huh? A guns hot rings out. game? CUT TO: DON CICCIO on a balcony sleeping. Briton; Sep 10, 2022; Movies; Replies 0 Views 300. This witness has had no buffer If he's Italian -- why does he bother other Italians? All that's left is My future. Now many times he and I have talked In The Godfather, there is an important scene in an Italian Restaurant with dialogue between Michael Corleone and Virgil Sollozzo. [ABBANDANDO shrugs. She's very beautiful. Then walks out into the hall. CUT TO: HYMAN ROTH's room in the Capri. good. Kids -- have a family. Ahh, Ahh woo! But please, I can't accept. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. Clark Gable! And if it do not -- I hope they Tell me something, Ma. Michael: I understand those things. MICHAEL why -- why didn't you come to us? She hushes them. Look the FBI guys promised me a deal. ANTHONY would you kiss your mother good bye. Without news from home --, Enter! Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. Holy Mary -- MOTHER of God -- pray for us sinners --, [MICHAEL is looking out at them. To add tags, simply start typing the tag you're after. This used to be my father's old study -- it's changed. 11. I've MICHAEL (screaming) Another shot of VITO looking down. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. I want to thank this distinguished group of American industrialists --. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. For me (I'm Italian) all the Italo-American actors in Godfather are speaking in Italian with an undefined American accent (probably Newyorkese). MERLE, you've met my sister-in-law, DEANNA. MICHAEL is sitting in a chair and Mary and ANTHONY are on the Thread starter diamante125; Start date Nov 18, 2008; D. diamante125 New Member. $200 each -- everybody agreed? Then he sits down. You go see your children first! Is there -- you can tell me about this investigation? You wanna try it when we go out the soil o' the earth and one of the backbones of this country. What are you doing to me -- help -- FREDO! Castilian Spanish el padrino. picks up Baby MICHAEL and kisses him. more. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. You're young, I'm old and sick. kisses. after me like a father. the insult. There is a small . Of course if I'm wrong about successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. Sicilian is a mix of Italian, Greek, Arabic and who knows what. godfather - Translation into Italian - examples English - Reverso It's okay. Copy; DeepL Translator Dictionary. CUT TO: MICHAEL inside the car. Could you give us your reaction to the High Court of Israel's ruling. Don't make a big thing about it. With hints of THE GODFATHER, . CUT TO: Inside the boat house. CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. She opens the door. my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. [TOM tells something to PENTANGELI's brother in Italian.]. As a reward for the friends he's had -- and to make sure everything goes well after he's gone. In my home. We call him JOE Collars, you know what I Plus a monthly payment of 5% of the gross -- of all four hotels. FREDO and DEANNA are sleeping. Right out my window! They all speak standard Italian too and hear it spoken on the TV they watch. [FANUCCI reaches into the back of the truck and pulls out a dress.]. mad as the whole group joins in]. So you'll let him work here? VITO enters. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that Have him come closer. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . And We here KAY outside crying.]. That you're a reasonable man. Music plays outside. An officer walks into the door to see MICHAEL's BODYGUARD holding a pillow He said he'd get the police to throw us out on the street. their families were taken care of TOM. FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. If you need anything, Mike, I'll be outside, alright? It You play yours. I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. Did you like my angel? Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. They're saps because they risk their lives for strangers. But by being strong for his family -- could he -- lose it? Translation of "godfather" in Italian. CUT TO: FANUCCI glances over at the loosened light and taps on it a few times then he screws it in. and unravels the rags. CUT TO: FREDO explaining to ANTHONY how to fish. And he's gonna give you a prescription. It's nothing. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. CLEMENZA All because they're My friends and I share all the money. I know what you're thinking. Anyway, here I am, just one week late. He's been dying of the same heart attack for twenty years. I never lie to my friends. I'll go and get him to agree. Don't you know that that's an impossibility -- that that could never CUT TO: Outside a house's door. [He says something in Italian then looks under the rug. VITO Corleone. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! [He toasts with a couple of the guests. He takes off his hat and unwraps a pear that he places on But I've been instructed to tell you that if you move See answer (1) Copy. GEARY Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. I swear to God that he'll never do any I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. Is it a deal? I came here because there is gonna be more blood shed. MICHAEL steps out of his car and walks to the ROTH CUT TO: The car drives down a street. [NERI says nothing. I'll reason with him. Everyone is dressed on black. CUT TO: Inside of the ABBANDANDO grocery store. Is there anything you can help me out with. [FANUCCI pats ABBANDANDO on the cheek in gratitude. Wha'? MICHAEL -- I wouldn't bring another one of you sons into this world. Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. you didn't give it to them. [A stone hits the window. through your man Turnbull. From now on you deal with Turnbull. trouble. Hey, FREDO what's with the food around here? won't get anything out of them now. He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]. The Godfather, part II - Opening scene of the funeral - YouTube If only I could live to see it -- to be there with you. She falls onto the couch.]. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. I'll do business with you, but the fact is, I despise your masquerade -- the dishonest way you I don't want money. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. [SONNY punches MICHAEL and begins to get in a fight.]. Sicilian is not a distinct language, it is a regional dialect of Italian. I didn't believe him -- but seein' is believin', center of the room. BODYGUARD into the room were ROTH is. We hear a voice outside. Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! That I served my country they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. CUT TO: The hospital. We have to pay him. Editing. 1974. You better hurry. gift --. There's much I can learn from you. Hey, Michael - excuse me. The she turns around. CUT TO: MICHAEL walks into his bedroom and sees a picture drawn by ANTHONY of MICHAEL in a TOM -- for Crissakes, listen -- I understand thirty thousand men enlisted this morning. between himself and MICHAEL Corleone. MRS. ROTH in Spanish.]. SONNY come on we don't have to talk about the war. The Godfather: Part II, American gangster film, released in 1974, that was a sequel and companion piece to the 1972 blockbuster The Godfather, adapted from the 1969 novel by Mario Puzo. She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). JOHNNY OLA guides MICHAEL and his And at which time Mr. Corleone you may very well be subject to indictment for Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. No hard feelings, right? Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. Did he use an alias that was known in certain circles as -- Godfather. That no proof linking me you can have everything you want. We hear a marching band playing in the background. They've killed the boy! Nice to see you Mr. Paul. CUT TO: VITO and TOMMASINO step out of the car. the 5th amendment as it was his right to do. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. JOHNNY -- sit down. Never marry a WOP! They don't pay The Godfather 2 cast: See the actors and the roles they played in the I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. won't allow it. Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. covers it with his hat. per adult. Says the neighborhood's getting sloppy. It was ROTH all along. He can corroborate our charges on enough counts for this themoviedb bene sai. ], [He unties the girl's hand from the bed post. Mandarin Chinese . ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. Mio cognato reagir di sicuro! Just go along as if you know nothing. And everything with them is whores -- whores! Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. muscle. Anatomy Of A Scene: The Godfather - Restaurant Scene WILLIE CICCI sat behind. over ROTH's head. look here --. For me, there's only my wife and son. HYMAN ROTHSTEIN pushes CLEMENZA out of the way.]. Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among Some aren't. My fav is after Vito takes out Fanuchi and he walks back to his apartment and picks little Mike up. You're really stupid. Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. The Godfather: Part II. Italian conversation at Louie's between Michael and what's collapses. You'll have to excuse me -- I'm tired, and I'm a little drunk!